Irina's good choices

Não sou completamente fã desta senhora, mas tenho de admitir que tem bom gosto e que tudo lhe fica bem, porra!

I'm not a huge fan of this lady, but I must admit that she make good choices and everything fits great in her!

Today's solution

Hoje era mesmo esta a solução de todos os meus problemas...

Today this was the solution for all my problems ...

Tyrion Lannister

Estou (tal como muitas pessoas...) completamente viciada na série "A Guerra dos Tronos"! E Tyrion Lannister é, na minha opinião, uma das melhores personagens de sempre!

I'm (as a lot of people...) completely addicted to "Game of Thrones"! And Tyrion Lannister is, in my opinion, one of the best characters ever!

Today

Hoje é dia de Pilates!!! =)

Today is a Pilates' day!!! =)

I don't know...but I'm sure!

Não sei se me casarei algum dia, nem sequer se terei dinheiro na altura para uma coisa destas... Mas se tiver, garantidamente irei vestir Pronovias!

I don't know if I will marry someday, and if I will have money to buy one of this... But if so, I will, without doubt, wear Pronovias! 

Pronovias 2013

=)

Em breve... aiii, vai saber tão bem!

Soon... aiii, it will be so great!

One more bad humor day...

Eu sei, eu sei... normalmente à segunda-feira estou de mau humor... mas só um desabafo: ODEIO LAMBE-CÚS!!!!

I know, i know ... usually, i'm with bad humor on Mondays ... but let me put this out of my mind: I HATE SMARMY/SMOOTHIE/OILY PEOPLE!!!!

Pilates again! =)

Voltei às aulas de Pilates! Após um ano e meio de pausa... Adoro aquilo! =)

I return to Pilates' lessons! After one year and a half... I love it! =)

If I was a princess...

Linda!
Gorgeous!

Kate Middleton at "Our Greatest Team Rises", London

Bad mood

Mau, mau... então o mau tempo e a chuva não se tinham já ido embora?!


So... I thought the bad weather and the rain had already gone?! 

Cool stuff of Portugal

Portugal é um país repleto de coisas giras! Só que nem sempre as conhecemos ou sabemos sequer que existem...

Portugal is a country full of beautiful things! However, not always are known... 

"Pego da Rainha"

A foto não é minha (www.areopago.com.pt)

Este bonito local fica na aldeia da Zimbreira (uma aldeia bem minúscula, onde quando um carro passa é um dia de festa), pertencente à freguesia de Envendos, concelho de Mação. Para chegar lá há uma estrada um pouco tortuosa, com alguns buracos e curvas. Mas vale a pena! Mesmo antes de chegar dá para apreciar a vista escarpada, harmonia de pedras e mato. Parece que é um local muito apreciado para escaladas. Mas, como não sou dada a alturas, limitei-me a seguir em frente até chegar ao objectivo. Tinha chovido recentemente portanto havia água por todo o lado. E a cascata, pequena, de água límpidas, lá estava à nossa espera.

Como: apanhem a A23; saiam para Envendos; sigam as placas para Zimbreira (tem sempre placas).

Quando: Primavera/Verão, preferencialmente.

This beautiful place is in the Zimbreira village (a tiny village where when a car passes they launch a rocket), belonging to Envendos, Mação.To get there you need to take a road with some holes and curves. But it is worth! Even before you arrive you can enjoy the steep viwe, with an harmony of stones and weeds. It seems like a great place for climbing. But, as I'm not a special fan of heights, I just move on until I reach the goal. It had recently rained so there were water everywhere. And the waterfall, small, with clear water, was there, waiting for us.

How: take the A23; exit to Envendos; in Envendos, take the road to Zimbreira (there are always signals).

When: Spring/Summer is better.

Mine, mine...

... em breve! Espero eu...

... soon! I hope so...

Zara (2012) - 29,95€

Chaos

Para variar, hoje de manhã o trânsito estava um caos! Há mais de uma semana que mal saio de casa tenho fila à porta. E não havia acidentes, avarias, ou qualquer coisa parecida. Apenas montes e montes de carros! Mas que se passa??? Será porque os combustíveis desceram uns cêntimos??? Será que há pessoas que só porque os combustíveis desceram uns míseros cêntimos, passam a levar carro para o emprego?? Mas os combustíveis, a meu ver, continuam carérrimos! Será que é psicológico?

One more time, the traffic was a mess this morning! Since more than a week, when I leave my home I queue just in front of it. And there were no accidents, breakdowns, or anything like that. Just lots and lots of cars! What's going on?? Is it because fuel went down a few cents?? Are there people that just because fuel went down a measly cents, return to bring car to job? But, in my point of view, fuel is still extremely expensive! Is it psychological?

Family

Hoje é o Dia Internacional da Família. Não sou a favor de existirem dias para tudo. Todos os dias ouvimos na rádio, na televisão ou lemos nas revistas: Dia Nacional/Internacional/Interespacial do "Não sei quantos" ou do "Fazer não sei o quê". Muitas vezes é só marketing, para sacar uns trocos do pessoal, como por exemplo o Dia dos Namorados. Mas pronto, cada um tem a sua opinião. O que não tira importância aos factos, pessoas, datas em si. Como por exemplo o dia de hoje. Eu sou completamente viciada na minha família! E por família entendo a minha mesmo, a do meu namorado, os meus amigos, ...e por aí adiante. Preciso de saber constantemente que estão todos bem e felizes. E pronto, como hoje é o dia da famelga, um grande beijinho para todos eles!

Today is the International Family Day. I don't agree with all those days for everything. Every day we hear on the radio, on television or read in magazines: National/ International / Inter spacial Day of  "I don't  know why" or "Do what I don't know". Often it's just marketing, to get some money of ourselves, such as Valentine's Day. But well, everyone has an opinion. This doesn't mean that the facts, people, dates itself, don't have importance in my life. As an example: I'm completely addicted to my family! And for my family I understand my own family, my boyfriend's family, my friends ... and so on. I need to know constantly that they are all well and happy. And as today is the family day, a big kiss for everyone!

I'm in love with flowers

Pronto, apaixonei-me por este blazer! Não há nada a fazer! Mas epah, Zara, porque é que tudo em ti é tão caro? E se passa de moda?

Well, I'm in love with this blazer! There's nothing to do! But damn, Zara, why is all so expensive? And if it will turn out of fashion?

Zara (2012) - 45,95€

I'm old...

Estou a ficar velha... No sábado tive uma DS de uma amiga e ainda estou hoje a pagar as favas. Foi difícil sair da cama... É normal?


I'm getting old... I had a bachelorette of a friend on Saturday and today I'm still sick. It was very difficult to wake up this morning... Is it normal?

"Somebody that I used to know"

Gosto bastante desta música, mas desconfio que vai ser daquelas que vão passar tanto na rádio que até vai enjoar.

I love this music, but I think that will play at the radio so many times that sooner or later I will get sick everytime I listen.

Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra)

Blahhh...

Pronto, é oficial. Perdemos o 5 de Outubro, o 1º de Dezembro, o Corpo de Deus e o 1º de Novembro. Ora bolas! Mas como é só a partir de 1 de Janeiro de 2013, vamos lá ainda aproveitar este ano!

Well, it's official. We lost October 5th, December 1st, Corpus Christi and November 1st (holidays). What the hell! As it only begins in 2013, lets still enjoy this year! 

Le soleil!

Enfin, le soleil!!! Já consigo imaginar uma série de combinações de roupa que ando a ansiar há meses!

Finally, the sun!!! I'm thinking in a lot of outfits that I've been wishing for too many months!

What???

É de mim ou este ano isto está muito mau?? MET Ball 2012.

Is it me or is this really bad?? MET Ball 2012.

Touca de banho vs Super Guerreira

Bathing cap vs Super Warrior

São peixes? São aves?

Fish? Birds?

Mais comida! Menos laço!

More food! Less bow!

LOL!

Velhinha vs "Que raio é isto?"

Old lady vs "What the fuck is this?"

Velhinha 2 vs Hospedeira de Bordo

Old lady 2 vs Fly Hostess

Qué tapéte?

"Acabei de vir de um combate onde parti os dois pés" vs "O mais tapadinho e dourado,sff"

"I've just come from a fight where I broke both feet" vs "The most covered and gold, please"

Qué tapéte 2?

Power and style

Vi estas imagens no site da Vogue e, como mulher, não fiquei indiferente. Retratos de elegância aliada a poder (nem sempre directo, embora toda a gente saiba que por trás de um grande homem está sempre uma grande mulher!), o lado mais feminino, mais maternal e sensível de mulheres que estamos habituados a ver de um modo mais formal.

I saw these pictures on Vogue website and, as woman, I was not indifferent. Portraits of elegance combined with power (not always direct, but everyone knows that behind a great man is always a great woman!), the feminine, maternal and sensible side of women that we usually see with a formal outlook.

U.S. Senator Kirsten Gillibrand (Norman Jean Roy)   

U.S. Ambassador to the United Nations Susan Rice (Annie Leibovitz)

First Lady Michelle Obama (Annie Leibovitz)

Senator John McCain's wife, Cindy McCain (Norman Jean Roy)

U.S. Secretary of Health and Human Services Kathleen Sebelius (Jonathan Becker) 

Former Alaska Governor Sarah Palin (Jonathan Becker)

Second Lady Jill Biden (Arthur Elgort) 

Deputy Chief of Staff to Hillary Clinton, Huma Abedin (Norman Jean Roy)

U.S. Congresswoman and former Speaker of the House of Representatives Nancy Pelosi (Annie Leibovitz)   

Former Secretary of State Condoleezza Rice (Annie Leibovitz)   

Former First Lady Laura Bush (Annie Leibovitz)

Secretary of State Hillary Clinton (Annie Leibovitz)  

Former First Lady Nancy Reagan (Annie Leibovitz) 

91.000.000€!

A famosa obra "O Grito" de Edvard Munch foi ontem vendida pela módica quantia de 91 milhões de euros! Disputada por sete potenciais compradores (ainda há gente muuuuiitttooo rica, não há?!) e vendida em apenas 12 minutos!Por muito que reconheça que é uma obra intemporal (embora haja quatro versões da mesma!), acho um bocadinho a cair para o exagero...

The famous paint "The Scream" of Edvard Munch was sold yesterday for the modest sum of 91 million euros! The auction was played by seven potential buyers (there are veeerrryyy rich people out there, don't you think?) and the paint was sold in just 12 minutes! As much as I recognize it is a timeless work (although there are four versions of it!), I think it's a little bit of exaggeration...

"O Grito" - Edvard Munch