Le soleil!

Enfin, le soleil!!! Já consigo imaginar uma série de combinações de roupa que ando a ansiar há meses!

Finally, the sun!!! I'm thinking in a lot of outfits that I've been wishing for too many months!

What???

É de mim ou este ano isto está muito mau?? MET Ball 2012.

Is it me or is this really bad?? MET Ball 2012.

Touca de banho vs Super Guerreira

Bathing cap vs Super Warrior

São peixes? São aves?

Fish? Birds?

Mais comida! Menos laço!

More food! Less bow!

LOL!

Velhinha vs "Que raio é isto?"

Old lady vs "What the fuck is this?"

Velhinha 2 vs Hospedeira de Bordo

Old lady 2 vs Fly Hostess

Qué tapéte?

"Acabei de vir de um combate onde parti os dois pés" vs "O mais tapadinho e dourado,sff"

"I've just come from a fight where I broke both feet" vs "The most covered and gold, please"

Qué tapéte 2?

Power and style

Vi estas imagens no site da Vogue e, como mulher, não fiquei indiferente. Retratos de elegância aliada a poder (nem sempre directo, embora toda a gente saiba que por trás de um grande homem está sempre uma grande mulher!), o lado mais feminino, mais maternal e sensível de mulheres que estamos habituados a ver de um modo mais formal.

I saw these pictures on Vogue website and, as woman, I was not indifferent. Portraits of elegance combined with power (not always direct, but everyone knows that behind a great man is always a great woman!), the feminine, maternal and sensible side of women that we usually see with a formal outlook.

U.S. Senator Kirsten Gillibrand (Norman Jean Roy)   

U.S. Ambassador to the United Nations Susan Rice (Annie Leibovitz)

First Lady Michelle Obama (Annie Leibovitz)

Senator John McCain's wife, Cindy McCain (Norman Jean Roy)

U.S. Secretary of Health and Human Services Kathleen Sebelius (Jonathan Becker) 

Former Alaska Governor Sarah Palin (Jonathan Becker)

Second Lady Jill Biden (Arthur Elgort) 

Deputy Chief of Staff to Hillary Clinton, Huma Abedin (Norman Jean Roy)

U.S. Congresswoman and former Speaker of the House of Representatives Nancy Pelosi (Annie Leibovitz)   

Former Secretary of State Condoleezza Rice (Annie Leibovitz)   

Former First Lady Laura Bush (Annie Leibovitz)

Secretary of State Hillary Clinton (Annie Leibovitz)  

Former First Lady Nancy Reagan (Annie Leibovitz) 

91.000.000€!

A famosa obra "O Grito" de Edvard Munch foi ontem vendida pela módica quantia de 91 milhões de euros! Disputada por sete potenciais compradores (ainda há gente muuuuiitttooo rica, não há?!) e vendida em apenas 12 minutos!Por muito que reconheça que é uma obra intemporal (embora haja quatro versões da mesma!), acho um bocadinho a cair para o exagero...

The famous paint "The Scream" of Edvard Munch was sold yesterday for the modest sum of 91 million euros! The auction was played by seven potential buyers (there are veeerrryyy rich people out there, don't you think?) and the paint was sold in just 12 minutes! As much as I recognize it is a timeless work (although there are four versions of it!), I think it's a little bit of exaggeration...

"O Grito" - Edvard Munch